日本語の文字入れ、AIはどこまで書ける？黒板の看板「本日のおすすめ」で3つの画像AIを比べてみた
黒板の看板に「本日のおすすめ かぼちゃのポタージュ」と書かせるお題で、Nano Banana・Seedream・Recraft V4.1 の3つの画像AIを比べました。拡大して1文字ずつ確かめた、日本語の文字入れの正確さの違いを載せています。
お題：「黒板風の看板に、白いチョークの手書き文字で大きく「本日のおすすめ かぼちゃのポタージュ」と書かれている。カフェの店先の写真」
Nano Banana約10秒
お店の雰囲気や、かぼちゃの飾り枠はいちばん凝っています。ただ文字は「有主にのおすせせ」「かぽケちのポタージェ」と崩れていて、そのままでは使えません。
Seedream約12秒
大きく読みやすい手書き風の文字。拡大すると「かばちゃ」（正しくは、かぼちゃ）と1文字違い、頼んでいない「」」と「.」も入りました。ぱっと見では気づきにくい誤りです。
Recraft V4.1約10秒
文字の形が整っていて、看板としていちばん読みやすい仕上がり。それでも拡大すると「おすずめ」（正しくは、おすすめ）と濁点が1つ多く入っていました。
まとめ
3つとも、日本語の文字は1文字以上まちがえました。文字の形と読みやすさなら Recraft、雰囲気なら Nano Banana です。看板やPOPに使うときは、いくつかのAIで作って誤字の少ないものを選び、最後に1文字ずつ確かめるのが確実です。
このお題で試す
カード登録なしで、お試し枠で試せます。
すべて MultiCanvas で実際に生成した結果です（2026-11-08）。AIの結果は毎回変わります。モデル名は各提供元の商標です。